西岡明彦オフィシャルblog-Fever Pitch-

どもども

スカパー！で始まった「2010 ＦＩＦＡ ワールドカップ プレビューマガジン」
その舞台裏を少しご紹介しましょう！

映像の編集、英文原稿の翻訳、そしてナレーション収録などなど、
番組が出来上がるまでには、色んな作業があります。

僕が担当するナレーションというのは、最終作業といっていいでしょう。
事前に原稿と映像をチェックし、イメージを膨らませ、声のトーンを予行演習してみたりします。
なにせ、選手や監督の吹き替えも、僕が担当するものですから（笑）
その原稿は、なんとＡ４用紙３０枚にも及ぶ大作・・・（汗）。

敏腕のデータマンが事実関係を確認するだけでも、大変な作業です。

そして、いざ収録へ。
このマイク、お洒落でしょ！新鋭の製品らしく、ついテンションが上がります↑（笑）

僕の声の調子次第で、収録時間は長くなったり、短くなったり・・・。
ミスして取り直しがあっても、スタッフの皆さんは、優しく対応してくれます～。

１つ１つ丁寧に作り上げていく番組、お楽しみ頂ければ、幸いです！
ワールドカップの出場国情報などが満載ですよ～。